English with Barbara – Your Path to English Confidence. Engleza, acum la îndemâna ta. Descoperă secretele limbii engleze și deschide-ți noi oportunități!

Află mai multe despre Barbara

• Vorbiți fluent această limbă datorită originilor dumneavoastră sau pentru că un profesor v-a inspirat să o învățați?

  Am început să învăț limba engleză de la vârsta de trei ani și o simt ca pe o a doua limbă maternă. De-a lungul școlii, unde am urmat un profil intensiv de limba engleză, am avut parte de profesori implicați și dedicați, ceea ce mi-a întreținut pasiunea pentru această limbă și mi-a stârnit curiozitatea pentru cultura britanică. Astfel, sub îndrumarea profesorului meu britanic de la liceu, am ales să îmi continui formarea academică în Regatul Unit, unde am avut șansa de a studia la prestigioasa universitate St Andrews, experiență care m-a ajutat să îmi aprofundez cunoștințele despre limba și cultura britanică chiar la ea acasă.

• Menționați un personaj contemporan, istoric sau fictiv care, în opinia dumneavoastră, este reprezentantul emblematic al culturii respective!

  Am crescut alături de romanele Harry Potter, pe care am început să le citesc din clasa a patra, așa că personajul principal Harry, precum și lumea lui, surprind pentru mine chintesența culturii britanice. În spatele învelișului mitologic, experiența lui Harry ne inițiază în aspecte definitorii ale sistemului educațional britanic, profund tradițional, riguros și competitiv, totodată făcând aluzie la impactul profund al stratificării sociale în mentalitatea britanică actuală. Umorul caracteristic ne oferă și el o poartă de cunoaștere spre cultura britanică, toate acestea într-un cadru istoric și arhitectonic imersiv.

• Există în această cultură un cuvânt, o expresie, o tradiție sau un comportament tipic care vă amuză în mod special?

  ‘Let me put the kettle on.’ sau „Stai să pun ceainicul la fiert.” este o expresie tipic britanică, care, deși la prima vedere nu pare prea amuzantă, devine destul de nostimă atunci când îți dai seama că aparent aceasta este cheia soluționării oricărei probleme. O pauză de ceai e suficientă pentru a-ți recăpăta calmul indiferent cât de prost a decurs ziua ta. Se pare că britanicii se încred pe deplin în puterile vindecătoare ale ceaiului, dar, de fapt, acest gest binevoitor reflectă calmul, politețea și stăpânirea de sine cu care britanicii se mândresc. Cu alte cuvinte, ‘Keep calm and carry on.’ sau „Păstrează-ți calmul și mergi mai departe.”

• De ce este important să cunoaștem această limbă, fie din punct de vedere academic, profesional sau personal?

  Indiferent de obiectivele tale academice, profesionale sau personale, limba engleză are potențialul de a-ți deschide noi oportunități și de a-ți extinde orizonturile. Fiind lingua franca a lumii moderne, engleza reprezintă principalul mijloc de comunicare la nivel internațional, facilitând accesul la informație, educație, oportunități profesionale și comunicare fără bariere. Alătură-te milioanelor de oameni care o vorbesc deja și fă-te auzit!

• Care este principala dificultate a acestei limbi și ce poate facilita învățarea ei?

  Odată cu aprofundarea limbii engleze, apar din ce în ce mai multe expresii idiomatice, grupuri de cuvinte care, dacă sunt traduse literal, cuvânt cu cuvânt, sunt total lipsite de sens, dar al căror înțeles prind contur de îndată ce sunt tratate ca un întreg.
  
  Exemplu: ‘I’ll let the cat out of the bag and tell you that though not a piece of cake, if you go the extra mile you will surely come out on top.’ (tradus literal: „Voi lăsa pisica să iasă din sac și îți voi spune că, deși nu e o bucată de tort, dacă mergi o milă în plus, vei ieși deasupra.” vs. sens real: „Îți voi spune un secret: deși nu este ușor, dacă te străduiești mai mult, cu siguranță vei reuși.”)
  
  Bineînteles, acest principiu este valabil și în procesul de învățare al expresiilor idiomatice. În loc să fie memorate, acestea trebuie aplicate în contexte variate, asociate cu situații reale și integrate treptat în vorbire. Cu cât te expui mai mult limbii engleze, scrise și vorbite, cu atât le vei stăpâni mai bine. Iar după o vreme, vei începe să apreciezi că astfel de expresii dau, de fapt, savoare și autenticitate limbii engleze. Chiar e o plăcere să le înveți!

• Aveți o anecdotă legată de meseria sau parcursul dumneavoastră școlar pe care să ne-o împărtășiți?

  O amintire timpurie în procesul meu de învățare a limbii engleze mă duce cu gândul tocmai la grădiniță. Educatoarea noastră ne vorbea doar în engleză, iar dacă voiam să ne facem înțeleși, trebuia să ne descurcăm folosindu-ne doar de aceasta limbă nouă și bizară. De voie, de nevoie, am deprins mult mai intuitiv engleza în acest fel. După ceva vreme, am zărit-o pe educatoarea mea în afara grădiniței, ceea ce a fost un șoc în sine, eu crezând că ea își petrece zilele doar acolo. Șocul mai mare a fost că am auzit-o vorbind limba română, și trebuie să recunosc că m-am simțit derutată și ușor trădată. Acum, însă, îi sunt recunoscătoare pentru strategia sa, pe care încerc să o implementez cât de frecvent cu toți elevii mei, copii și adulți, deși, desigur, vă pot oferii oricând lămuriri și în limba română.

• Ajutați-ne să vă cunoaștem mai bine vorbind despre diferitele călătorii pe care le-ați avut.

  Îmi place nespus de mult să călătoresc și sunt neobosită în explorarea fiecărui colțișor al destinațiilor în care am șansa de a ajunge. Doresc să aflu cât mai multe despre cultura și istoria locului, despre tradiții, mentalități, artă și atmosfera locală. În plus, interacțiunea cu localnicii, dar și cu alți turiști, face fiecare călătorie mai memorabilă, iar limba engleză ajută la doborârea multor bariere; este un adevărat pașaport cultural!

• Ce vă face un Superprof, pe lângă această capacitate de a vă exprima în mai multe limbi?

  Dincolo de cunoștințele lingvistice, îmi place să cred că ceea ce mă definește ca ‘Superprof’ este capacitatea de a insufla pasiune pentru limba și cultura engleză tuturor elevilor mei. Abordarea mea urmărește dezvoltarea competențelor de comunicare autentică, a gândirii critice și a autonomiei în procesul de învățare, toate într-un cadru sigur și motivant, adaptat nevoilor individuale ale fiecărui elev.