"Când China se va trezi… lumea va tremura"
Greu de contrazis Alain Peyrefitte, autorul acestor cuvinte scrise aproximativ cu 45 de ani în urmă. China s-a trezit între timp, consolidându-și poziția ca a doua mare putere economică a lumii. Învățarea limbii „chineze”, adică mandarine (deosebită de cantoneză) nu mai este rezervată doar pasionaților de cultură asiatică, ci a devenit un adevărat atu în carieră.
Vocabularul unei limbi străine este ingredientul esențial pentru a o stăpâni cu adevărat. Acest lucru este valabil nu doar pentru chineza mandarină, ci pentru orice limbă. Nu are rost să cunoști regulile de gramatică sau de conjugare dacă nu le poți asocia cu un vocabular real. Este imposibil să înveți să citești eficient fără să stăpânești un minim de cuvinte.
Desigur, nu este ușor să memorezi pagini întregi de vocabular. Așadar, care sunt metodele prin care poți progresa rapid în limba chineză și să atingi un nivel bun? Asta vom descoperi în acest articol.
Dacă ești în România — fie în București sau în alte orașe — poți găsi cu ușurință profesori de mandarină pe platforma Superprof.
Concentrează-te pe memorare în studiul chinezei
Ești vegetarian? Începe prin a învăța vocabularul alimentar pentru a nu greși!
Fie că vrei să înveți engleză, spaniolă, germană, japoneză, portugheză, rusă, coreeană sau chiar italiană, mecanismele de învățare nu diferă foarte mult. Totuși, este esențial să le înțelegi pentru a putea învăța cât mai eficient.
Celor care cred că este nevoie de abilități extraordinare pentru a stăpâni mai multe limbi le spunem clar: se înșală. Învățarea unei limbi și a vocabularului acesteia presupune mai degrabă să știi cum să înveți, fără să îți risipești energia și folosind metode eficiente, care pot varia de la o persoană la alta.
Primul sfat pentru a învăța vocabula în mandarină este să îți cunoști punctele forte și slabe în ceea ce privește memoria, pentru a optimiza procesul de învățare. Îți este mai ușor să reții prin memorie vizuală, auditivă sau kinestezică (legată de mișcare)?
Creierul este un nod uriaș de miliarde de neuroni care se conectează și se deconectează în mod constant. Aceste conexiuni pot deveni mai rapide și mai puternice pe măsură ce noțiunea, conceptul sau cuvântul sunt repetate în timp.
Concret, atunci când înveți un cuvânt în limba chineză, cu cât îl repeți și îl folosești mai des, cu atât conexiunile neuronale devin mai eficiente. Într-un anumit punct, nu mai este nevoie să te gândești conștient la acel cuvânt, pur și simplu îl vei folosi automat. Acesta este principiul asocierii de idei.
Descoperă în continuare cum să înveți să scrii în chineză…
Cele mai eficiente metode de a învăța vocabular chinezesc
Mandarina, fiind foarte diferită de limbile latine, celtice sau germanice, necesită un efort dublu și o metodă de învățare precisă și consecventă. Ține de tine să alegi metoda care ți se potrivește cel mai bine sau să combini mai multe pentru a progresa mai rapid. Această abordare te va ajuta, în timp, să înveți nu doar să vorbești, ci și să scrii și să citești în limba chineză.
Metoda asocierii
Cu ajutorul metodei asocierii, vei putea descifra rapid multe dintre caracterele chinezești. Această metodă este folosită pe scară largă în procesul de învățare deoarece este extrem de eficientă. Exemplul este simplu: uneori va fi nevoie să îți folosești din plin imaginația sau chiar simțul umorului pentru a crea propriile asocieri. Nu există o asociere „corectă” sau „greșită”, atâta timp cât mecanismul mental te ajută să îți amintești cuvântul sau ideea dorită. Este o abordare foarte personală și flexibilă.
Repetiția
Numeroase studii științifice arată că informațiile se fixează mai bine în memorie atunci când sunt repetate în timp. Cu alte cuvinte, 20 de ore de învățare intensivă a vocabularului chinez pe parcursul a câteva zile sunt mai puțin eficiente decât același număr de ore distribuite pe o perioadă mai lungă. Acesta este principiul folosit și de platforma MosaLingua, care propune o metodă bazată pe repetiția spațiată.
Imagini pentru memorare
Imaginile mentale nu pot fi universale și clare pentru toată lumea. Fiecare persoană trebuie să găsească acele imagini care îi par cele mai relevante și care declanșează rapid amintirea cuvântului sau a ideii dorite.
Foarte des se spune că o imagine pentru memorat eficientă ar trebui să îndeplinească patru caracteristici esențiale:
- Imagine exagerată: de exemplu, pentru a învăța termenul chinezesc ěr duo (耳朵), care înseamnă „ureche”, imaginează-ți un personaj cu urechi uriașe sau foarte mici. Contrastul puternic ajută memoria să fixeze informația mai ușor.
- Imagine în mișcare: o imagine dinamică este mult mai ușor de reținut. Pentru a învăța că qiáng wēi (蔷薇) înseamnă „trandafir”, imaginează-ți un trandafir legănat de vânt într-o seară de toamnă.
- Implicație emoțională: imaginea trebuie să stârnească o reacție emoțională și să fie asociată cu ceva personal. Dacă ai un nepot drag, îți va fi mai ușor să reții cuvântul wài sheng (外甥), care înseamnă „nepot”.
- Element neobișnuit: cu cât imaginea este mai surprinzătoare sau ciudată, cu atât mai ușor o va reține creierul. Un mic „șoc” mental crește puterea memoriei.
Această metodă ajută la fixarea ideii, a conceptului sau a cuvântului în memorie într-un mod rapid și eficient.
Aplicații și site-uri interactive
Există multe medii interactive pentru a învăța o limbă străină. Pentru a evita să te rătăcești pe străzile Chinei, poți învăța chineza online!
Han Pro Trainer
Ca parte a procesului de învățare a limbii mandarine, îți recomandăm Han Pro Trainer, un software gratuit dedicat studiului vocabularului chinezesc. Acesta oferă numeroase funcționalități utile, precum:
- Grile de vocabular specifice pe domenii,
- Nouă moduri diferite de învățare,
- Un asistent pentru revizuirea și validarea progresului,
- Suport pentru pronunția vocabularului,
- Un modul pentru învățarea și exersarea transcrierii Pinyin (romanizarea limbii mandarine).
Han Pro Trainer se adresează unui public foarte larg: de la studenți care își doresc să urmeze un curs de limbă în China, la călători începători care vor să învețe limba pentru a se descurca în timpul unei vacanțe, până la angajați sau antreprenori interesați să colaboreze cu firme sau instituții chineze.
Programul poate fi descărcat gratuit de pe site-ul oficial și este disponibil în mai multe limbi, printre care franceză, engleză și germană. Există o versiune gratuită (nelimitată în timp), precum și o versiune plătită, mai complexă.
Vezi cât de simplu poți învăța chineza doar prin lectură…
Mosa Lingua
Instrumentul propus de MosaLingua este, de asemenea, extrem de valoros în procesul de învățare a limbii chineze. Acest instrument este foarte flexibil și ușor de adaptat nevoilor fiecărui cursant, ceea ce reprezintă principalul său atu.
Aplicația permite crearea unor programe personalizate de repetiție pe baza metodei științifice SRS (Spaced Repetition System), pentru a optimiza șansele de învățare rapidă și pe termen lung a limbii chineze.
Metoda se bazează pe curba uitării, concept dezvoltat de psihologul german Hermann Ebbinghaus, și permite reactivarea cunoștințelor (un cuvânt, o expresie, o noțiune sau o idee) înainte ca acestea să se piardă în „meandrele” memoriei.
Până în prezent, aceasta este probabil cea mai eficientă metodă de învățare a vocabularului pentru a progresa rapid în studiul limbii chineze, datorită fundamentului său științific solid.
Chine Nouvelle
Unele site-uri, precum Chine Nouvelle, oferă o modalitate distractivă și practică de a învăța vocabularul chinezesc, adaptată nevoilor fiecărei persoane. Vocabularul este împărțit pe categorii tematice precum sănătate, aspect fizic, flori sau dragoste.
Această abordare poate motiva cursantul și face procesul de învățare al vocabularului, uneori perceput ca plictisitor, mult mai plăcut și atractiv.
Cufundă-te în cultura chinezească!
Pentru a învăța vocabularul, nu există nimic mai eficient decât imersiunea directă. Pentru a te descurca cum trebuie odată ajuns în China, ar fi bine să te informezi înainte de a ajunge în țară, acest lucru îți va permite să înțelegi minimul necesar.
Ți-ar prinde bine să știi să vorbești măcar conversațional chineza, dacă dorești să mergi într-o excursie!
Conversații cu un vorbitor nativ
Multe site-uri oferă posibilitatea de a intra în contact cu vorbitori nativi ai unei limbi străine. De ce să nu profiți de o relație reciproc avantajoasă și să oferi ajutor unui student chinez care vrea să învețe engleza, iar în schimb să primești noțiuni de vocabular din limba lui maternă? În plus față de practica eficientă, este și o modalitate plăcută de a crea legături reale.
Cinema chinezesc
Poți dobândi vocabular chinezesc chiar și stând comod pe canapea, urmărind filme chinezești cu subtitrări. Nu garantăm un scenariu memorabil, dar este o metodă excelentă de a-ți îmbogăți rapid baza de vocabular.
Urmarea unui curs de chineză
Nu uita că și metodele clasice funcționează: înscrierea la un curs de limbă chineză, individual sau în grup restrâns, îți permite să înveți de la profesioniști și să creezi o dinamică pozitivă de învățare. Totuși, este important să alegi cursuri cu un număr mic de participanți, între 3 și 6 persoane este considerat optim pentru rezultate eficiente.
Dacă te afli în București sau în alt oraș din România, poți apela cu ușurință la Superprof, unde găsești sute de profesori de mandarină pregătiți să ofere lecții individuale sau în grupuri mici.
În sinteză:
Pentru un vorbitor occidental, învățarea limbii chineze poate necesita mai mult efort decât studiul unei limbi europene, cum ar fi italiana sau spaniola. Acest lucru se datorează diferențelor majore: alt alfabet, alte sunete decât cele latine, accent și ton.
Din acest motiv, este esențial să urmezi o metodologie adaptată pentru a învăța mandarina eficient și coerent. Instrumente precum Han Pro Trainer și MosaLingua pot economisi timp și pot crește eficiența învățării.
Totuși, este la fel de important să combini instrumentele interactive sau manualele de vocabular cu metode de imersiune lingvistică: vizionarea de filme sau desene animate chinezești, ori conversații regulate cu vorbitori nativi.
Așa cum am văzut, resursele disponibile pentru a învăța vocabularul chinez sunt numeroase. Fiecare persoană trebuie să își adapteze metoda de studiu la propria personalitate, la dorințe și la nevoile sale specifice.
Descoperă aceste sfaturi și trucuri pentru a învăța caracterele chinezești în cel mai eficient mod!
Ți-a plăcut acest articol? Lasă o notă!
Încarc...