În ultimul timp tot mai multe persoane din România învaţă limba chineză.
Limba chineză, numită mandarină, a fost prima limbă nativă vorbită în lume, nu e de mirare că stârneşte atât de mult interes!
Eşti tu următorul care va începe lecţii de chineză?
Superprof oferă sfaturi tuturor începătorilor în chineză pentru a reuşi în procesul de învăţare!
Cum să înveți literele chinezești?
Pentru a învăța limba chineză, este necesar, mai întâi de toate, să înveți alfabetul chinezesc, un lucru am putea spune destul de complicat pentru un elev a cărui limbă maternă este de origine latină sau germanică.
Nu te îngrijora! Pentru a vorbi fluent chineza, trebuie să cunoști „doar” aproximativ 2.000 de caractere din cele 47.000 identificate în Dicționarul Kangxi.
Desigur, există și o alternativă pentru cei mai puțin curajoși: Pinyin.
Pinyin reprezintă transcrierea caracterelor chinezești în caractere latine. Totuși, dacă ne mândrim că vrem să scriem în chineză, măcar atât putem face: să învățăm adevăratele caractere, nu-i așa?
Învață esențialul
Tot ce trebuie să faci este să înveți elementele de bază care îți vor deschide accesul la spre înțelegerea limbii!
Cea mai eficientă metodă de a învăța mandarina și de a progresa rapid este să înțelegi structura caracterelor chinezești și să stăpânești bazele.
Opt trăsături (cu 29 de variante posibile) stau la baza formării celor 214 elemente fundamentale, din care sunt compuse cele 47.000 de caractere chinezești.
Cunoașterea și stăpânirea acestor elemente reprezintă temelia pentru a putea recunoaște și forma caracterele chinezești.
Fără această bază solidă, elevului îi va fi mult mai greu să memoreze caracterele și să le înțeleagă.
Regulile scrierii
După ce ai înțeles structura de bază, este momentul să trecem la lucrurile esențiale!
Scrierea în limba chineză respectă anumite reguli simple, dar extrem de importante. Dacă nu sunt urmate, există riscul ca ceea ce scrii să nu fie înțeles corect:
- Scrierea unui caracter se face de la stânga la dreapta și de sus în jos.
- Liniile orizontale se trasează înaintea celor verticale.
- Când scrii mai multe caractere, începi cu cel aflat cel mai în dreapta.
- Fiecare caracter trebuie să se încadreze într-un pătrat imaginar.
Pentru a învăța caracterele, este esențial să le descompui. Odată ce stăpânești elementele de bază și ordinea trăsăturilor, îți va fi mult mai ușor să înțelegi un caracter complex.
De exemplu, un student care nu a mai văzut niciodată pictograma 药, care înseamnă „medicament”, va recunoaște următoarele elemente:
Radicalul ierbii, plasat în partea de sus (艹), simbol al medicinei tradiționale chineze.
Radicalul mătăsii din partea stângă (纟), care „îmbracă” întregul caracter.
Și simbolul linguriței mici, folosită pentru pulberile medicinale.
Astfel, studentul va deduce, cel mai probabil, că acest caracter are legătură cu medicina și plantele medicinale.
Află mai multe despre cum poți urma cursuri de mandarină cu un profesor particular.
Tehnici de memorare și cele mai bune instrumente
La fel ca în multe alte domenii, mnemonica (studiul şi dezvoltarea sistemelor care îmbunătăţesc şi sprijină memoria) te poate ajuta să memorezi caracterele chinezeşti mult mai eficient.
Un manual recomandat este The Logic of Chinese Characters: Mnemonic Method for Learning Chinese Characters, care foloseşte mnemonica pentru a învăţa caracterele. El conţine abordări similare celor descrise: identificarea elementelor constitutive ale caracterelor şi crearea unor asocieri vizuale sau conceptuale.
Dar ştim cu toţii că logica noastră diferă în funcţie de personalitate şi experienţe. Iată de ce cea mai bună metodă de memorare este să îţi creezi propriile mnemonice.
De exemplu, pentru caracterul 保 („a apăra, a proteja”), îmi imaginez un om de zăpadă care ţine o sabie. Tu eşti liber să inventezi propriile scurtături pentru a-ţi aminti caracterele.
Şi dacă niciun caracter nu îţi sugerează ceva concret, manualul Chinese For Dummies — sau alte materiale vizuale — prezintă caracterele sub formă de desene animate pentru a-ţi uşura munca: caracterul pentru „foc” devine foc, caracterul pentru „persoană” apare cu pantofi şi cap.
Astfel, memoria ta vizuală este pusă la lucru şi te ajută să îţi aminteşti mai bine diferitele caractere.
Când poți zice că stăpânești un caracter?
Totul depinde de tine! Este dificil de spus cât timp îți va lua să stăpânești caracterele chinezești (desigur, nimeni nu le învață pe toate!).
Oricum, poți fi considerat stăpân pe un caracter în momentul în care:
- Îl recunoști după formă,
- Îl pronunți corect doar văzându-l,
- Și, bineînțeles, îl poți scrie.
Fluența într-o limbă înseamnă atât scris, cât și vorbit. Pentru a putea vorbi fluent chineza, este important să cunoști elementele de bază ale foneticii, ale sistemului de scriere chinezesc și intonațiile diferite ale fiecărui semn.
Cum să înveți scrisul chinezesc?
Înainte de a începe să scriem, trebuie, desigur, să învățăm caracterele chinezești!
Un adevărat student al limbii chineze nu ar trebui să se limiteze la învățarea sistemului Pinyin, ci să aprofundeze complexitatea limbii: caracterele, conjugarea și gramatica.
Stăpânirea caracterelor este esențială pentru a putea scrie corect în chineză.
Așa cum am văzut în secțiunea anterioară, fără o cunoaștere aprofundată a caracterelor, nu putem spune cu adevărat că stăpânim limba chineză. Este ca și cum cineva ar pretinde că știe să călărească fără să aibă un cal. Imposibil, lipsește baza! La fel este și cu limba chineză: fără caractere, această limbă nu ar însemna mare lucru.
Ține minte sfaturile pe care ți le-am oferit pentru a progresa mai repede în învățarea caracterelor și nu ezita să folosești toate instrumentele pe care le ai la dispoziție!
Învață vocabularul de bază
Pentru a te motiva și a evita frustrarea în procesul de învățare a limbii, este recomandat să începi cu un vocabular de bază, precum:
- Bună: 你好
- La revedere: 再见
- Mulțumesc: 谢谢
- Te rog: 请
Desigur, acestea sunt doar câteva exemple. Dacă dorești să aprofundezi vocabularul pe anumite teme, poți consulta blogul FluentU pentru liste și explicații suplimentare.
Pentru a progresa, următorul pas este să înveți propoziții și întrebări uzuale:
- Ce mai faci? — 你好吗? — (Nǐ hǎo ma?)
- Sunt bine — 很好 — (Hěn hǎo)
- Cum te numești? — 你叫什么名字? — (Nǐ jiào shénme míngzì?)
- Mă numesc... — 我叫... — (Wǒ jiào ...)
- Câți ani ai? — 你几岁了? — (Nǐ jǐ suì le?)
- Am ... ani — 我 ... 岁了 — (Wǒ ... suì le)
- De unde ești? — 你是哪国人? — (Nǐ shì nǎ guó rén?)
- Sunt francez(ă) — 我是法国人 — (Wǒ shì Fǎguó rén)
Site-ul Loecsen oferă lecții interactive pentru a te ajuta să reții mai ușor aceste expresii de bază.
Gramatica chinezească
Ah, gramatica! Dacă în franceză ți-a dat probabil bătăi de cap, în chineză nu va fi cazul. Gramatica limbii chineze este mult mai simplă.
La fel ca în engleză, nu există gen feminin sau masculin.
De asemenea, nu există singular sau plural. Da, pentru noi poate părea greu de imaginat, dar gândește-te cât de complicat este pentru un vorbitor de chineză să învețe invers, o limbă europeană! Așa că ești norocos.
Nu există nici conjugări: caracterul 了 (le) este suficient, de exemplu, pentru a exprima timpul trecut. Structura unei propoziții urmează logica limbii engleze (cel puțin la început): subiect / verb / complement. Există totuși câteva excepții care complică lucrurile:
- Complementul circumstanțial și complementul indirect se plasează înaintea verbului, în timp ce complementul direct se află după verb.
- Există așa-numiții clasificatori: de exemplu, „zhī” 支 desemnează în mod literal o „ramură”, dar este folosit și pentru cuvintele „țigară” (支香烟) și „stilou” (这支笔), pentru a face referire la forma subțire și alungită a obiectului.
- Cel mai important cuvânt dintr-o propoziție se află, de regulă, la sfârșitul ei.
Câteva sfaturi pentru a învăța chineza
Pentru a învăța mai eficient scrierea în limba chineză, iată câteva sfaturi utile:
- Abonează-te la bloguri în limba chineză, în funcție de interesele tale (gătit, sport, istorie etc.). Acest lucru îți permite să citești texte chinezești contemporane și să progresezi fără ca procesul să devină obositor.
- Scrie pe hârtie milimetrică cu pătrățele mari. Fiecare caracter trebuie scris într-un pătrat imaginar, iar la început este mult mai ușor să exersezi într-un pătrat real.
- Implică-te activ în cultura chineză: caligrafie, filme, seriale, muzică. Orice motiv este bun pentru a face progrese în această limbă.
- Nu te limita doar la scris. Chiar dacă accentul este pus aici pe partea de scriere, învățarea unei limbi înseamnă să îi stăpânești toate fațetele. Partea orală este la fel de importantă ca cea scrisă, iar cele două se completează reciproc.
- Exersează zilnic. Douăzeci de minute pe zi sunt mult mai eficiente decât o oră de curs o dată pe săptămână. Creierul tău poate asimila informațiile treptat, iar în timpul repetițiilor acestea sunt reactivate mai ușor.
- Nu te teme de greșeli. Atât timp cât le folosești pentru a progresa, ele devin un instrument valoros de învățare. Învățăm mult mai bine greșind decât evitând greșelile cu orice preț.
- Ia în considerare cursurile de chineză cu un profesor. În România există numeroși profesori particulari de mandarină care te pot ajuta să îți atingi obiectivele.
- Profită de beneficiile cognitive. Limba chineză stimulează creierul și îmbunătățește capacitatea de analiză. Studiile arată că învățarea unei limbi străine poate reduce riscul de a dezvolta Alzheimer, datorită tehnicilor de memorare implicate.
- Un avantaj suplimentar pentru persoanele cu dislexie. Acestea pot avea rezultate mai bune în învățarea limbii chineze sau japoneze, deoarece aceste limbi se bazează pe semne care exprimă idei, nu pe litere individuale care formează cuvinte, ca în limbile romanice.
Dacă nici în acest punct nu ești convins că merită să înveți chineza, nu știu ce altceva te-ar putea convinge!
Cum se citește chineza?
Când înveți să scrii în chineză, învățăm prin extensie să citim!
Pinyin
Desigur, dacă nu citești și nu scrii în limba chineză, ci doar comunici, atunci te poți limita la Pinyin, care înseamnă literal „a scrie sunetele”. Este transcrierea în alfabetul latin a pronunției caracterelor. Dacă planifici doar o călătorie în China, acest nivel este suficient.
Pe de altă parte, dacă îți dorești să lucrezi în China, să faci un stagiu de practică sau să studiezi acolo, cel mai probabil va fi necesar să știi să citești și să scrii caracterele chinezești.
În orice caz, învățarea simultană a Pinyin și a caracterelor poate fi foarte utilă pentru o pronunție corectă și o memorare mai eficientă.
Cărți de citit în chineză
Recomandăm două cărți excelente pentru cei care încep să învețe limba chineză:
1. „Ușor de învățat chineza” (轻松学中文 – Easy Steps to Chinese)
Acest manual este folosit pe scară largă în România în școlile cu opțiunea de a învăța chineză sau la cursurile private. Este ideal pentru începători și oferă lecții clare, exerciții practice și explicații accesibile despre vocabularul de bază, structura propozițiilor și caracterele simplificate folosite în China continentală.
2. „Dicționar vizual Oxford Engleză–Chineză” (Oxford Picture Dictionary)
Un instrument excelent pentru cei aflați la început de drum. Include peste 4.000 de cuvinte și expresii ilustrate, ceea ce facilitează asocierea vizuală și memorarea vocabularului.
Și de ce să nu îți implici și copiii, nepoții sau verii în această aventură lingvistică? Există șanse mari ca ei să învețe chiar mai repede decât tine!
Aplicații utile pentru a învăța chineza
Mai multe aplicații pentru smartphone pot fi extrem de utile pentru învățarea caracterelor chinezești:
- Pleco: disponibilă gratuit pe iOS și Android, această aplicație îți permite să desenezi tu însuți un caracter necunoscut, pentru a-l identifica rapid. Este un instrument excelent pentru învățarea activă și rapidă.
- Skritter: această aplicație te ajută să înveți să citești folosind flashcarduri, transformând procesul de învățare într-o activitate interactivă și distractivă.
- Hello HSK: deși este concepută pentru pregătirea examenului HSK, aplicația este foarte utilă pentru extinderea vocabularului și îmbunătățirea vitezei de citire.
Câteva sfaturi suplimentare
Cu toții am crescut uitându-ne la filmele cu Jackie Chan, nu? De să nu vizionezi toate acele filme și nu numai, în limba originală. PS. recomand „IP Man”.
Ca în cazul oricărei limbi, pentru a progresa trebuie să studiezi constant și să folosești diverse tipuri de conținut. Iată câteva metode eficiente:
- Construiește-ți vocabularul constant. Pentru a progresa într-o limbă străină, învățarea vocabularului este esențială. Odată ce începi să citești în chineză, totul devine mai ușor și mai intuitiv.
- Folosește conținut pe care îl cunoști deja. Urmărește un film sau un serial pe care îl știi aproape pe de rost, dar de data aceasta în limba chineză, cu subtitrări în chineză. Familiaritatea cu povestea te va ajuta să te concentrezi mai mult pe limbă.
- Citește ziare în limba chineză. Când nivelul tău este suficient de avansat, lectura este una dintre cele mai eficiente metode de progres. Poți începe cu articole mai scurte, din ziare, și apoi treptat cu cărți.
- Creează-ți o rutină de învățare. Pentru a învăța eficient, este important să ai un ritual zilnic sau săptămânal. Totul depinde de tine, de obiceiurile tale și de programul tău. Unii preferă să învețe dimineața, alții la prânz sau seara — moment în care informațiile sunt adesea consolidate prin somn.
Învăță vocabular chinezesc
Ce ar fi o limbă fără vocabularul ei? Foarte puțin. Dar cum putem învăța eficient cuvintele chinezești?
Studiile arată că învățarea unei limbi străine poate contribui la întârzierea instalării bolii Alzheimer.
De multe ori avem impresia greșită că unii oameni sunt pur și simplu „mai buni” la memorare decât alții. Adevărul este că nu ține de talent, ci de antrenament și de cunoașterea propriilor puncte forte și slabe.
Înainte de toate, trebuie să identifici care este cea mai bună metodă de învățare pentru tine:
- Memoria vizuală – învățarea prin imagini, culori, scris, citit.
- Memoria auditivă – învățarea prin ascultare și repetiție.
- Memoria kinestezică – învățarea prin mișcare, gesturi sau activități practice.
Conectează-ți neuronii astfel încât să lucreze mai mult și mai eficient!
Care sunt cele mai eficiente metode de a învăța rapid o limbă?
Acum că studentul a reușit să își identifice punctele forte și slabe, există câteva metode de învățare care și-au dovedit eficiența în timp:
- Asocierea de idei. De exemplu, „păr” în chineză se spune tóu fà. O asociere amuzantă ar fi cuvântul englezesc breakfast („mic dejun”) — sunetele seamănă ușor, iar imaginația și umorul pot face minuni pentru memorarea cuvintelor.
- Repetiția. Nu există secrete: pentru a reține ceva, trebuie să repeți. Dar nu oricum! Cea mai eficientă metodă este repetiția distribuită în timp. De exemplu: învață un cuvânt dimineața, repetă-l după 1 oră, apoi după 3 ore, seara și din nou peste două zile. Astfel, cuvântul se fixează în memoria pe termen lung.
- Imaginile mentale. Împreună cu asocierea de idei, imaginile mentale pot fi extrem de puternice. Există patru reguli simple pentru a funcționa eficient: imaginea trebuie să fie exagerată, dinamică, să aibă legătură cu o emoție și să fie neobișnuită.
Pentru a învăța eficient, este important să acorzi timp și spațiu pentru citire, scriere și vocabular în procesul de studiu al limbii chineze.nese!
Cele mai bune mijloace pentru a învăța vocabular
Mai multe programe online oferă resurse utile pentru învățarea vocabularului chinezesc. Două dintre ele ne-au atras atenția în mod special:
- Han Pro Trainer: disponibil gratuit pentru descărcare de pe site-ul oficial, acest program oferă o gamă largă de funcționalități — grile de vocabular tematic, asistent de revizuire, ghid pentru pronunție și o introducere în sistemul Pinyin. Este potrivit pentru un public larg, ceea ce îl face un instrument extrem de interesant pentru începători și nu numai.
- MosaLingua: așa cum am menționat anterior, repetarea joacă un rol esențial în procesul de memorare. MosaLingua folosește „curba uitării” pentru a crea programe personalizate de repetiție. Este un instrument foarte flexibil și eficient pentru învățarea expresiilor, noțiunilor sau ideilor noi.
În cele din urmă, cea mai bună metodă de a învăța o limbă și vocabularul acesteia rămâne imersiunea.
Chiar dacă nu ai posibilitatea să pleci în China oricând, există platforme online care pun în legătură cursanții cu vorbitori nativi de chineză. Astfel, ambele părți învață limba celuilalt într-o relație reciproc avantajoasă.
De asemenea, lecțiile individuale sau în grup cu un profesor pot fi o soluție excelentă pentru a progresa rapid.
Un mic rezumat:
- Învățarea trăsăturilor de bază și a radicalilor reprezintă fundamentul pentru a putea scrie corect caracterele chinezești, de aici trebuie început.
- Odată ce acest aspect este stăpânit, cursantul trebuie să rețină că un caracter sau un grup de caractere trebuie scris într-un pătrat imaginar.
- În ceea ce privește gramatica, există câteva lucruri esențiale de știut (comparativ cu gramatica limbii engleze): nu există gen masculin sau feminin, nu există singular sau plural, nu există conjugări, iar cuvântul cel mai important din propoziție se află, de regulă, la final.
- Învățarea citirii merge mână în mână cu învățarea scrierii caracterelor. Folosește toate mediile disponibile: meditații, cărți, filme, seriale.
- Vocabularul este, în cele din urmă, un element esențial în procesul de învățare a unei limbi. Este important să te cunoști pe tine însuți înainte de a alege metoda de studiu care ți se potrivește cel mai bine.
- Aplicația Pleco este una dintre cele mai eficiente și mai utile instrumente zilnice atunci când întâlnești un caracter nou, vrei să exersezi scrierea sau ai nevoie de un vocabular precis prin dicționarul român-chinezesc.
Cauți un profesor de mandarină în România? Nu trebuie să mergi mai departe. Fie că ești în București sau în alt oraș din țară, poți găsi cu ușurință profesori de limba chineză pe platforma Superprof.
Ți-a plăcut acest articol? Lasă o notă!
Încarc...