Atras de cultura chineză și de tot ceea ce reprezintă ea? Pur și simplu fascinat de această scriere multimilenară sau dornic să poți vorbii cu mai bine de un miliard de oameni deodată?
Înainte de a fi un atu valoros într-un CV, învățarea limbii chineze reprezintă o poartă către comunicare, dialog, schimb cultural și deschidere către mai mult de o șesime din populația planetei. Da, mandarina este, din punct de vedere numeric, cea mai vorbită limbă maternă din lume.
Chiar dacă sistemul de scriere este opus celui cu care suntem obișnuiți în Occident, chineza rămâne o limbă modernă și perfect adaptată prezentului, chiar și cu caracterele sale vechi. De exemplu, în mandarină, cuvântul „calculator” este compus din ideogramele pentru „creier” + „electric” (电脑). Ingenios, nu-i așa?
Acest articol îți oferă instrumentele esențiale pentru a învăța să stăpânești scrierea unei limbi considerate dificile pentru un vorbitor occidental.
Descoperă cele mai bune meditații de limba chineză disponibile în România.
„Vreau să învăț chineză!” Poți face asta chiar acum!
Pentru a învăța limba chineză și a scrie corect, un pas esențial este stăpânirea caracterelor chinezești, numite și ideograme.
Este foarte dificil să scrii corect unul sau mai multe caractere a căror pronunție și fonetică îți sunt necunoscute. De aceea, învățarea simultană a caracterelor și a transcrierii acestora în Pinyin (romanizarea scrierii și caligrafiei chineze tradiționale) reprezintă cea mai eficientă cale pentru a stăpâni scrierea caracterelor.
Este posibil, în special pentru citire, să înveți doar Pinyin, fără caractere, dar nu este suficient pentru a stăpâni cu adevărat scrierea.
Pentru a scrie corect, este esențial să stăpânești cele 8 trăsături de bază care definesc forma fiecărui hanzi (caracter chinezesc). După acestea urmează cele 214 „chei”, adică elementele fundamentale care construiesc fiecare caracter.
De asemenea, ordinea de formare a unui caracter este foarte importantă și trebuie înțeleasă corect:
- De la stânga la dreapta,
- De sus în jos,
- Mai întâi liniile orizontale, apoi cele verticale,
- Se completează pătratul înainte de a-l închide,
- Se scrie un caracter pe rând.
Pentru a înțelege mai clar acest proces, iată cum:
Învață cum să scrii vocabularul de bază
Înainte să complicăm lucrurile, să începem direct cu elementele de bază! Acest lucru te ajută să te motivezi și să înveți rapid, pornind de la noțiuni simple și clare. De exemplu:
- Bună: 你好 (Nǐ hǎo)
- Da: 是 (Shì)
- Nu: 不 (Bù)
- La revedere: 再见 (Zàijiàn)
- Mulțumesc: 谢谢 (Xièxiè)
- Te rog: 请 (Qǐng)
- Dimineața: 上午 (Shàngwǔ)
- După-amiaza: 下午 (Xiàwǔ)
- Seara / Noaptea: 晚上 (Wǎnshang)
- Soarele: 太阳 (Tàiyáng)
- Luna: 月 (Yuè)
Învață apoi propoziții de bază
După ce ai acumulat puțin vocabular și ai învățat să recunoști și să scrii caracterele, este momentul să treci la câteva propoziții de bază simple:
- Ce mai faci? 你好吗? (Nǐ hǎo ma?)
- Sunt bine: 很好 (Hěn hǎo)
- Scuzați-mă: 请您原谅 (Qǐng nín yuánliàng)
- Nu înțeleg: 我不懂 (Wǒ bù dǒng)
- Cum te numești? 你叫什么名字? (Nǐ jiào shénme míngzì?)
- Mă numesc... 我叫... (Wǒ jiào ...)
- Câți ani ai? 你几岁了? (Nǐ jǐ suì le?)
- Am ... ani: 我 + număr + 岁了 (Wǒ ... suì le)
- De unde ești? 你是哪国人? (Nǐ shì nǎ guó rén?)
- Sunt francez(ă): 我是法国人 (Wǒ shì Fǎguó rén)
Site-ul Chine.in oferă 500 de propoziții utile pentru a învăța să vorbești chineză, dar și pentru a recunoaște și a scrie caracterele. Prin diferite teme — saluturi, identificarea obiectelor, ani, luni, zile, timp, vârstă — îți poți îmbogăți rapid cunoștințele de limbă.
Poți folosi aceste sfaturi și trucuri pentru a învăța mai ușor caracterele chinezești.
Cele mai eficiente metode pentru a învăța chineza
Există multe forme gratuite sau plătite care oferă metode de învățare a caracterelor chinezești. Recomandăm tuturor cititorilor să învețe mai întâi despre abilitățile cognitive și de memorie creierului nostru și să se intereseze de studiile legate de „curba uitării”.
A vorbi chineza este bine, a ști să o scrii este și mai bine! Folosește curba uitării pentru a-ți aminti cele mai bune caractere la timp!
Online
Unele dintre cele mai eficiente metode de învățare a caracterelor chinezești se bazează pe teoria curbei uitării.
Acesta este și cazul Institutului MosaLingua, care îți permite să creezi mementouri de învățare și s-a dovedit extrem de util pentru memorarea vocabularului chinezesc — unul dintre elementele-cheie, dacă nu chiar cel mai important, pentru stăpânirea și perfecționarea scrierii chinezești.
Site-ul Chine-nouvelle are avantajul de a oferi o metodă bazată pe doar 10 minute de chineză pe zi, perfect aliniată cu recomandările noastre. Metoda pune accent atât pe partea orală, cât și pe cea scrisă, pentru că o limbă se învață activ, nu doar din cărți.
Descoperă cursurile de limba chineză pe care le poți urma pe această platformă.
Cufundă-te în cultura chineză cu Ramou.net! Acest site web modern ajută cursantul să învețe chineza interactiv pentru a progresa mai rapid. Cursantul poate descoperi lecții de mandarină, texte adnotate, podcasturi, fabule chinezești, un dicționar, caligrafie…
Descoperă cum să înveți chineza citind…
Canale de YouTube
Alte metode mai clasice și convenționale sunt disponibile pentru cei mai sceptici. Este cazul multor canale de YouTube, precum „Sigur Camp”, care oferă o introducere și exerciții pentru învățarea caracterelor chinezești.
Poți urmări și canalul „Learn Chinese Easy”, unde poți învăța să scrii fluent, în ritmul tău, fără presiune zilnică excesivă.
Videoclipurile sunt scurte și explică pas cu pas cum să scrii pronume și cuvinte de bază precum „persoană”, „înalt”, „cer” sau chiar expresii precum „Crăciun fericit”. Exact genul de exerciții practice care te ajută să treci direct la fapte, fără să te plictisești!
Aplicații
Versiunea digitală și interactivă este, de asemenea, o direcție excelentă de explorat. Un exemplu este aplicația Pleco, care oferă numeroase funcționalități, printre care un modul ce explică ordinea trăsăturilor fiecărui caracter sau radical, permițând utilizatorului să exerseze direct caligrafia.
Există, de asemenea, și alte aplicații dedicate învățării scrierii chinezești, potrivite pentru diferite niveluri de studiu.
Structura unei propoziții în chineză
Gramatica și conjugarea îți vor permite să înveți să citești în limba chineză, sunt destul de simple:
- Nu există distincție între feminin și masculin,
- Nu există diferențiere între singular și plural,
- Nu există conjugare sau declinare,
- Structura clasică a unei propoziții în chineză este foarte simplă: subiect / verb / complement.
De exemplu, pentru a exprima o acțiune trecută sau o schimbare de situație, ideograma „了” este cel mai frecvent utilizată. Singură, ea oferă sens tuturor caracterelor care o preced în propoziție.
De aceea, ordinea cuvintelor este esențială în construcția unei propoziții în mandarină, un aspect care diferă mult de structura limbilor occidentale și care poate părea contraintuitiv la început.
Un exemplu clarificator:
- În mandarină, 王 înseamnă „rege”, iar 国 înseamnă „țară”.
- Un vorbitor de engleză ar putea interpreta 王国 drept „regele țării” sau „suveranul”, însă aceasta este o greșeală.
- În realitate, 王国 înseamnă „regat”.
Așadar, ultimul caracter dintr-o propoziție sau dintr-un cuvânt compus este cel mai important, iar sensul întregii expresii este determinat de acesta.
Află mai multe despre caracterele chinezești și modul în care îți pot deschide drumul spre o înțelegere mai profundă a limbii!
Câteva reguli gramaticale de bază
Să începem… exercițiile intensive de gramatică! Studiul constant este singurul mod real de a progresa.
Pentru a învăța să scrii corect în limba chineză, trebuie respectate câteva reguli de bază. Deși există unele excepții (ca în aproape toate limbile — de la engleză la germană, coreeană sau japoneză), acestea sunt mult mai rare decât cele din gramatica engleză.
- Subiectul propoziției trebuie să fie întotdeauna plasat înaintea verbului și, la fel ca în limbile occidentale, se află de obicei la începutul propoziției.
- Complementul circumstanțial (de loc sau de timp), precum și complementul indirect trebuie să fie tot înaintea verbului.
- Complementul direct apare după verb.
Pentru a înțelege o propoziție sau o frază în chineză, primul pas este să identifici verbul, ceea ce nu este întotdeauna simplu, deoarece în multe cazuri verbele pot funcționa și ca substantive.
Una dintre particularitățile limbii chineze este utilizarea clasificatorilor — particule care apar între un determinant și substantiv, pentru a-l asocia unei categorii generale.
De exemplu, pentru un obiect lung și subțire, se folosește clasificatorul “zhī” 支, care desemnează inițial o ramură, dar prin analogie vizuală este folosit pentru obiecte de formă similară. Astfel:
- 支香烟 = o țigară
- 这支笔 = acest stilou
În limba chineză, clasificatorii sunt folosiți:
- între un număr și un substantiv pentru a cuantifica,
- între „acesta”, „acela”, „fiecare” și un substantiv pentru a arăta,
- între „care”, „cât / câți” și un substantiv pentru a pune întrebări,
- după un verb pentru a indica de câte ori a fost efectuată acțiunea.
O listă detaliată a acestor clasificatori poate fi găsită pe site-ul Hanzidico. Dar nu începe cu asta! Este una dintre părțile care poate descuraja rapid un începător.
Pentru a învăța sau perfecționa stăpânirea gramaticii chineze, există numeroase manuale utile, precum Initiation à la syntaxe chinoise sau Practical Chinese Grammar.
Câteva sfaturi pentru a facilita învățarea scrierii chineze
Câteva motive bune, dacă nu ești încă convins!
Pentru că la Superprof ne bazăm pe fapte concrete, ți-am pregătit câteva sfaturi care să transforme învățarea limbii chineze într-o experiență plăcută, fie că iei lecții individuale sau online cu un profesor:
- Creează-ți o rutină de învățare. Limba chineză cere disciplină și consecvență. De ce să nu profiți de cafeaua de dimineață pentru a petrece o jumătate de oră exersând caractere sau revizuind câteva reguli gramaticale?
- Imersiunea în cultura chineză te ajută să progresezi mai repede. Dacă ești o fire artistică, poți învăța caligrafie cu pensula și cerneală chinezească. Pe lângă faptul că îți îmbunătățești stăpânirea caracterelor, această activitate îți dezvoltă răbdarea și calmul — două calități esențiale în procesul de învățare.
- Nu te limita doar la scris! Învață să și vorbești chineză: ascultă posturi de radio chinezești, urmărește filme sau discută cu vorbitori nativi.
- Urmărește bloguri tematice — despre gastronomie chineză, medicină tradițională, arte marțiale sau filozofia lui Confucius și Lao Zi. Alege un domeniu care îți stârnește interesul, iar motivația va veni de la sine.
- Folosește caiete cu pătrățele mari pentru a te obișnui cu dimensiunea și forma caracterelor. Nu uita: fiecare caracter trebuie scris într-un pătrat imaginar. Dacă elementele sunt prea depărtate, sensul se poate schimba complet.
- Ia lecții individuale sau online cu un vorbitor nativ, preferabil în grupuri restrânse, pentru a beneficia de mai multă atenție și de un mediu de învățare pozitiv. Dacă lucrezi într-o companie, caută și programe de formare profesională care includ cursuri de chineză.
- Exersează zilnic. Este mult mai eficient să înveți puțin și des decât mult o singură dată pe săptămână. 20 de minute pe zi, variind tipurile de exerciții, îți vor crește motivația și progresul va fi vizibil.
- Stabilește-ți obiective clare. De exemplu, să înveți un anumit număr de caractere pe zi — nu doar să le scrii, ci și să le pronunți și să le recunoști.
- Nu te teme de greșeli. Cu toții ne dorim să vorbim și să scriem perfect, dar greșelile fac parte din procesul de învățare. Nu le privi ca pe un eșec, ci ca pe o etapă firească spre progres — atâta timp cât înveți din ele.
Un curs de chineză cu ajutorul cărților și resurselor potrivite poate fi un început excelent, nu-i așa?
Fiecare dintre voi a înțeles, situația ideală este să te interesezi de subiecte secundare, detașate de aspectul pur al scrisului. Acest lucru îți va permite să-ți stârnești curiozitatea în comparație cu scrierea unor termeni sau concepte. Pentru cei care doresc să se aboneze la bloguri despre mâncare chinezească, dorința de a îți îmbogăți vocabularul în materie de mâncare sau preparate chinezești va veni probabil mai natural.
Ia meditații la chineză
Dacă, în ciuda tuturor eforturilor tale, simți că nu progresezi suficient de repede în învățarea limbii chineze, ia în considerare participarea la cursuri colective sau individuale!
Un curs colectiv are avantajul de a fi foarte motivant datorită dinamicii de grup. Participanții se încurajează reciproc, învață din greșelile celorlalți, apare o ușoară competiție pozitivă, iar comunicarea se dezvoltă atât în scris, cât și oral.
Pe de altă parte, cursul în grup presupune împărțirea atenției profesorului între mai mulți participanți, ceea ce poate limita atenția acordată individual. Un curs particular are avantajul de a fi complet personalizat, adaptat nevoilor și ritmului fiecărui cursant. Profesorul poate ajusta exercițiile în funcție de punctele tari și slabe ale elevului.
Tu alegi varianta care ți se potrivește cel mai bine. În ambele cazuri, poți găsi cu ușurință un profesor potrivit pe platforma Superprof. Sunt disponibili mii de profesori de limba chineză în România, dar și prin lecții online.
Tarifele orare diferă în funcție de localizare, nivelul solicitat și experiența profesorului. De exemplu, în București prețul mediu este în jur de 150 RON pe oră, în timp ce în orașele mai mici poate fi în jur de 90 RON pe oră.
15 motive bune pentru a învăța să scrii în chineză
- Pentru a-ți stimula capacitatea creierului: potrivit studiilor, limba chineză activează ambele emisfere cerebrale. În plus, învățarea unei limbi dezvoltă abilitățile de multitasking. Poligloții tind să fie mai organizați, iar numărul mare de caractere de memorat reprezintă un antrenament excelent pentru memorie.
- Pentru a-ți crește capacitatea de analiză: cercetările arată că persoanele care învață limba chineză sunt mai abile în gândirea analitică și exercițiile de creativitate.
- Pentru a te proteja de boala Alzheimer: un studiu american a demonstrat că persoanele care vorbesc una sau mai multe limbi sunt mai puțin afectate de această boală.
- Pentru a avea un avantaj profesional: puțini oameni vorbesc chineza, ceea ce îți oferă un avantaj clar pe piața muncii.
- Pentru a cunoaște mai mulți oameni: mandarina este vorbită de peste un miliard de persoane — adică foarte mulți potențiali prieteni.
- Pentru a comunica mai bine în timpul unei călătorii în China: dacă plănuiești o vizită de câteva săptămâni, luni sau ani, măcar câteva cuvinte de bază pot face o mare diferență.
- Pentru a evita neînțelegerile și escrocheriile: cunoașterea limbii îți permite să înțelegi când cineva încearcă să profite de tine în timpul unei călătorii.
- Pentru a-ți ușura călătoriile în Asia: deși este vorbită în principal în China, mandarina este prezentă și în Thailanda, Malaezia, Cambodgia, Brunei, Singapore, Indonezia, Filipine sau Mongolia.
- Pentru a-ți dezvolta simțul artistic: scrierea chineză seamănă mai mult cu desenul decât cu scrisul propriu-zis — caligrafia poate fi o artă în sine.
- Pentru a privi lumea dintr-o altă perspectivă: studiul limbii chineze te ajută să înțelegi viziunea chinezilor asupra timpului, spațiului și istoriei.
- Pentru a-ți asuma o provocare nouă: nu este o limbă ușoară, dar tocmai de aceea reușita îți va aduce o mare satisfacție personală.
- Pentru a evita tatuajele greșite: dacă știi scrierea chineză, nu vei sfârși cu un tatuaj care spune „mamă” în loc de „dragon”.
- Pentru a descoperi o limbă mai ușoară decât pare: odată ce stăpânești câteva semne de bază, comunicarea devine mult mai accesibilă — nu există conjugări, iar gramatica este simplă.
- Pentru a impresiona: recunoaștem, sună foarte cool să vorbești chineză în fața prietenilor.
- Pentru a corecta dislexia: persoanele dislexice pot învăța mai ușor limbi precum chineza sau japoneza, deoarece fiecare semn reprezintă o idee, nu o succesiune de litere ca în engleză sau franceză.
În sinteză:
În general, învățarea limbilor străine este solicitantă, necesită multă implicare și poate fi făcută eficient doar în timp.
Dacă învățarea mandarinei și a sistemului ei de scriere nu este ușoară, ea rămâne totuși, cu puțină voință, accesibilă tuturor. Limba chineză cere rigoare în metodele de studiu.
Deși imersiunea lingvistică în țară este cea mai eficientă metodă de învățare, există și alte modalități eficiente de a învăța să scrii: folosirea combinată a mai multor instrumente disponibile — pe hârtie, digitale sau chiar bazate pe metode științifice.
Nu ezita să îți folosești curiozitatea pentru a aprofunda și a progresa mai rapid. De exemplu, întreabă-te cum se scrie în Pinyin sau în caractere un cuvânt pe care îl vezi pe stradă. Pentru că, da — învățarea scrierii unei limbi este complexă, mai ales atunci când alfabetul, tonurile și logica gramaticală sunt complet diferite de cele cu care ești obișnuit.
Descoperă și acest ghid complet pentru învățarea limbii chineze…
Ți-a plăcut acest articol? Lasă o notă!
Încarc...