Faci lecții de germană online, ai descărcat o aplicație de vocabular, dar ți-ar plăcea totuși dori o carte bună, de modă veche, care să te ajute să înveți gramatica germană - ceva ușor de cărat, răsfoit și păstrat deschis pe birou la pagina de care ai nevoie sau îl poți încărca într-un e-book reader pentru a căuta lucrurile mai rapid.
Oare unde poți găsi un manual frumos și ușor de citit sau de buzunar pe care îl poți lua cu tine pentru a arunca o privire când ai un moment liber? Ceva în care te poți scufunda în tren, în camera personalului sau chiar să răsfoiești câteva pagini la culcare?
Aici, vom arunca o privire la unele dintre publicațiile pentru cursanții de germană care au ca scop să ușureze învățarea limbii germane.
Cum să înveți germană ușor
Acei doi giganți care fac învățarea lucrurilor noi ușoare și distractive nu s-au sfiit să abordeze limba germană. Atât „Idiot’s Guide” cât și „for Dummies” au o ediție în germană.
Ghidul complet al idiotului pentru a învăța germana
Ghidul idiotului durează puțin timp pentru a ajunge la subiect - nu te învață nimic despre gramatica propozițiilor până la capitolul 8 - durează ceva până să intre cu adevărat în elementele de bază, cu un capitol amplu despre pronunțarea limbii germane, altul despre cuvinte asemănătoare și opuse și câteva expresii colocviale.
Studierea genurilor, cazurilor și al structurii propoziției va dura ceva. Apoi, restul cărții este ocupat de capitole situaționale - cum să te descurci cu mersul la medic, comandarea la un restaurant etc., intercalate cu alte lecții de gramatică.
Dar să ai timp înseamnă și să ai grijă, iar acest ghid introduc cititorii într-o gamă largă de subiecte precum călătoriile, cumpărăturile, închirierea de mașini, operațiunile bancare, efectuarea de apeluri, consultarea unui medic, trimiterea de ceva la oficiul poștal și multe altele pentru a învăța acele fraze și timpuri verbale foarte importante de zi cu zi.
Există un CD suplimentar (disponibil ca fișiere interactive pentru Kindle) cu exerciții.
ISBN-10: 1615643141
ISBN-13: 978-1615643141
Învață mai multe despre limba germană în acest blog
Foto via VisualHunt.com
Germană pentru „Dummies”
Seria „for Dummies” are nu una, ci CINCI cărți dedicate învățării limbii germane. Le poți obține separat sau într-o ediție 5-în-un completată cu CD și link-uri către aplicații. Dacă nu cauți ediția completă poți alege cartea care te interesează:
- Dacă ești în căutarea unui ghid cu adevărat de bază sau care să te ajute în situații specifice, fie „German for Dummies” fie „German Phrases for Dummies” este cartea ta. În comparație cu „The Idiot’s Guide”, pronunția nu ocupă mult spațiu, dar asemănările și diferențele sunt bine detaliate.
- „Intermediate German for Dummies” și „German Essentials for Dummies” oferă informații mai aprofundate despre gramatica germană. Explicațiile sunt ușor de urmărit, însă nu totul este grupat tematic - diverse forme verbale se extind în ambele cărți, așa că dacă ești în căutarea unui ghid de gramatică complex, mai bine iei ediția „5-în-unul”.
Anexele includ liste de verbe neregulate, conjugarea verbelor auxiliare și modale, chiar și un glosar cu exerciții.
Poți chiar să faci o călătorie pe site-ul lor pentru a găsi câteva expresii și cuvinte utile, cum ar fi saluturi, zile ale săptămânii, luni, comenzi în restaurante și expresii de folosit în caz de urgență.
ISBN-10: 1118491408
ISBN-13: 978-1118491409
Învață mai multe despre vocabularul german în acest blog
Lecții de germană pentru începători
„German DeMystified” de Ed Swick
Această carte te ajută încet să construiești propoziții întregi. Este o carte tipică pentru începători și acoperă toate elementele de bază. Avantajul față de „Idiot’s Guide” și „German for Dummies” este că exercițiile sunt integrate în fiecare lecție, cu exerciții orale (partea audio stee disponibilă printr-o aplicație sau online) și exerciții scrise imediat după fiecare punct de gramatică (sau pronunție).
Cu toate acestea, aceasta și cărțile anterioare sunt cu siguranță pentru cei cărora le place să învețe fără tot felul de distrageri. Formatarea este mai puțin generoasă decât „The Idiot’s Guide” sau „German for Dummies” (probabil pentru că paginile nu sunt la fel de mari).
Dacă ești o persoană care învață vizual și căreia îi plac micile desene și imagini la fiecare lecție de germană, vezi mai jos câteva recomandări.
ISBN-10: 1259836371
ISBN-13: 978-1259836374
Cartea „Tot ce ai nevoie pentru limba germană”
Această cărticică este destul de ușor de folosit - deși nu este organizată în funcție de părți de vorbire, cum este cea a lui Schaum (vezi mai jos), capitolele sunt clar marcate și grupate pe subiecte similare (Obiect direct și indirect, de exemplu), deși subcapitolele ar putea avea uneori titluri mai clare (genitivul poate fi găsit în capitolul 16. „Ce este al tău este și al meu”) sub „Alt caz”.
Nu e prea groasă, are un format de buzunar care o face ușor de înghesuit în rucsac când te duci la lecțiile de germană. Explicațiile sunt scurte, dar clare, și include discuții despre verbe ca „bitten”, expresii precum „es gibt” și „als ob”, plus lucruri de genul adreselor poștale, numerelor de telefon și cum se spun fracțiile.
E invers față de majoritatea cărților de „învață germană repede”, pentru că capitolele mici cu situații (de exemplu, cum să uiți „la mulți ani” cuiva) sunt împrăștiate printre capitolele de gramatică, nu pe dos.
În ciuda câtorva minusuri, sunt foarte încântat de ea.
ISBN-10: 1440567573
ISBN-13: 978-1440567575
Schița gramaticii germane a lui Schaum
Marele avantaj aici e că e incredibil de ușor să cauți ce ai nevoie.
Nu trebuie să răsfoiești indexul, pentru că capitolele sunt organizate pe părți de vorbire: substantive, adjective, verbe etc.
Schaum are și o carte de vocabular german.
ISBN-10: 0071824707
ISBN-13: 978-0071824705
Învață vocabular în germană
Credit foto: Curtis Gregory Perry via VisualHunt.com / CC BY-NC-SA
Vocabular german de Liliane Arnet (Barcharts)
Astea sunt clar niște flashcard-uri pentru cei care preferă să învețe germană cu carduri fizice în loc să folosească o aplicație, dar nu au chef să le scrie de mână toate una câte una.
Găsești 1000 de cuvinte de bază care îți pun bazele vocabularului. Ideal pentru începuturi.
ISBN-10: 142320784X
ISBN-13: 978-1423207849
Wort für Wort: Vocabular avansat german de Paul Stocker
Dacă îți place ca vocabularul tău german să fie aranjat în liste în funcție de subiecte („Arbeitswelt” - „la serviciu” este unul, „die Politik” altul), atunci aceasta ar putea fi cartea pentru tine. Subiectele sunt oferite în limba germană, iar listele sunt strict din germană în engleză, fără nicio vorbă inutilă pentru a le introduce.
ISBN-10: 1444109995
ISBN-13: 978-1444109993
Schița vocabularului german al lui Schaum
Această carte are o abordare mai incluzivă a învățării vocabularului german. Capitolele sunt organizate pe subiecte (de exemplu, „La aeroport”) și încep cu o mică schiță cu câteva cuvinte de vocabular de bază.
Apoi urmează liste de vocabular pentru situații specifice și expresii comune pe care le-ați putea auzi în acea situație, urmate de exerciții care vă ajută să vă consolidați cuvintele nou-dobândite.
ISBN-10: 0071615474
ISBN-13: 978-0071615471
Vocabular german: puzzle-uri și exerciții nivel începător până la nivel mediu de Monika Beck
Obosit de exerciții cu "completează spațiile goale" și memorat mecanic? De ce nu îți însușești vocabularul german cu ajutorul unor cuvinte încrucișate și grile de litere?
Cartea asta rămâne organizată pe teme, dar îți stimulează creierul altfel, cu jocuri simple care fac învățarea distractivă din nou.
ISBN-10: 1518762263
ISBN-13: 978-1518762260
Once you’ve mastered these, there are “Easy German Crossword Puzzles” out there, too (by Suzanne Ehrlich).
ISBN-10: 0844225088
ISBN-13: 978-0844225081
Nuvele germane pentru începători
Poveștile sunt o metodă grozavă de a învăța o limbă, dar poate nu e cel mai bun început să te arunci direct la romane! Cărțile pentru copii sunt o variantă, dar poate nu te vor prinde la fel de bine ca poveștile pentru adulți. Iată câteva sugestii de nuvele potrivite pentru începătorii care învață germana.
Nuvele germane pentru începători - Citește pentru plăcere la nivelul tău și învață germana într-un mod distractiv
Aceasta este o colecție de opt povești neconvenționale, dar captivante, create special pentru adulți și tineri care învață limba
Deși cartea nu e pentru absolvenții începători (adică cei care abia au noțiuni de bază), povestile încep ușor și devin treptat mai complexe pe măsură ce înaintezi. Cuvintele pe care autorul, Olly, crede că nu le știi sunt marcate cu bold, ceea ce e foarte util, iar la sfârșitul fiecărei povești găsești un glosar.
Dacă ești consecvent și citești tot volumul, cu siguranță îți vei îmbunătăți gramatica germană. Merită încercat!
ISBN-10: 9781473683372
ISBN-13: 978-1473683372
“Skorpion” (Scorpion) de Christa Reinig
Scorpion de Christa Reinig ne povestește despre un bărbat care se simte izolat și marginalizat de societate din cauza înfățișării sale diferite. Pe parcursul poveștii, acesta încearcă să convingă diverse persoane să-l accepte în ciuda aspectului său neobișnuit, în timp ce se plimbă prin orașul aglomerat.
Povestea are în primul rând o temă morală, dar este și o lectură captivantă pentru cei care preferă texte emoționante. De asemenea, este foarte utilă pentru începătorii care doresc să învețe cum să descrie fețele și alte trăsături fizice, uneori în moduri neconvenționale și interesante.
Povestea poate fi găsită online, împreună cu o listă de vocabular și o scurtă animație în engleză.
Lecții din care poți învăța vizual limba germană
Fotografie via Visualhunt.com
Vrei să înveți gramatica și vocabularul german, dar o pagină plină de cuvinte îți face creierul să ia foc? Iată câteva cărți care combină lecțiile obișnuite de germană cu mici desene și imagini care prezintă situații sau chiar nimic altceva decât imagini pentru învățarea vocabularului. Cunoscând limba engleză, poate fi și mai ușor să înveți germană, află mai multe aici.
Învață germană cu ajutorul imaginilor
„Willkommen! Cursul de germană pentru începători” de Paul Coggle și Heiner Schenke
Această carte este în mod tradițional aranjată în funcție de situații, dar este bogat ilustrată. De fapt, cartea există pentru a completa melodiile audio și oferă strictul necesar în ceea ce privește tabelele gramaticale, concentrându-se în schimb pe exerciții atât scrise, cât și orale.
Există exerciții suplimentare online și un manual de curs suplimentar cu mai multe exerciții.
ISBN-10: 1444165127
ISBN-13: 978-1444165128
„Usborne Internet-Linked German for Beginners” de Angela Wilkes și John Shakell
Această carte este pentru copii. Așa că ști că va fi explicat clar și concis, cu o mulțime de ilustrații și toate micile trucuri pentru a elimina starea de stare de învățare a unei limbi străine.
Include link-uri pentru a ajuta la pronunție și pentru a extinde lecțiile.
ISBN-10: 0746000561
ISBN-13: 978-0746000564
„Bildgrammatik Deutsch: Deutsche Grammatik in Bildern erklärt” de Axel Hering și Gisela Specht
Această carte descompune și mai mult gramatica limbii germane, ilustrând fiecare punct cu mai multe exemple ilustrate.
ISBN-10: 3190097410
ISBN-13: 978-3190097418
„BrainBox - Let’s Learn German The ten-minute brain challenge” de The Green Board Game Co.
Fișe cu situații și mici exerciții pe spate, acest joc de învățare pentru copii îți poate ajuta creierul obosit să se asimileze, făcând din nou distracția lecțiilor de germană.
Indicații vizuale pentru învățarea vocabularului german
„Berlitz Languages: Flash Cards German for Kids”
Da, acestea sunt carduri de vocabular în limba germană - dar cu imagini mici pentru a ajuta la consolidarea procesului de învățare prin combinarea indiciilor scrise și vizuale.
ISBN-10: 1780044666
ISBN-13: 978-1780044668
Există și cărți minunat ilustrate cu scene drăguțe în care fiecare obiect este etichetat în germană. Poate că știi la ce mă refer, dacă ai avut în copilărie sau dacă ai luat câteva în engleză pentru propriii tăi copii. De ce să nu încerci această metodă testată și adevărată de a învăța cuvinte noi în germană?Află diferențele dintre limba germană și limba engleză chir aici.
„The Usborne First Thousand Words in German” de Heather Amery și Stephen Cartwright
ISBN-10: 1409583031
ISBN-13: 978-1409583035
„Bildwörterbuch Deutsch: Die 1.000 wichtigsten Wörter in Bildern erklärt” de Gisela Specht și Juliane Forßmann
ISBN-10: 3190079218
ISBN-13: 978-3190079216
Cărți de copii în limba germană pentru începători
Nu trebuie să fii copil pentru a citi cărți pentru copii - toată lumea iubește basmele, nu-i așa? Basmele tradiționale precum cele ale fraților Grimm pur și simplu nu se demodează niciodată, așa că citirea acestor povești ca adult este o idee grozavă, deoarece îți va împrospăta memoria și te va ajuta să alegi cuvinte familiare din narațiunea germană.
Iată câteva idei de cărți pentru copii pe care să le citiți fie singur, fie cu proprii copii - poate fi ca o lecție pentru amândoi!
Basme în limba germană
O mulțime de versiuni ale acestor povești antice pentru copii sunt scrise în germana baroc de modă veche, care este imposibil de urmărit și, de asemenea, destul de depășit în societatea modernă.
Încearcă o versiune mai simplificată a basmelor pentru a obține o lecție mai bună de germană. Radiodifuzorul național NDR a avut multe dintre aceste clasice rescrise într-un limbaj simplu pentru ca începătorii să se bucure și, mai mult, vin cu o narațiune audio lentă, în special pentru cursanții de limbi străine.
Începeți să citiți (sau să ascultați) următoarele pe ndr.de:
Rotkäppchen (Little Red Riding Hood)
Schneewittchen und die sieben Zwerge
Rapunzel
Dornröschen
Die Bremer Stadtmusikanten
Der Wolf und die sieben Geißlein
Der Hase und der Igel
Rumpelstilzchen
Hänsel und Gretel
Frau Holle
Die 3 Federn
Des Teufels rußiger Bruder
Ascultă și învață - Cuvinte în limba germană pentru începători
Usborne a publicat acest panou de sunet inteligent, destinat tinerilor cursanți de germană, care îi expune la 128 de cuvinte germane pentru începători rostite de un vorbitor nativ de germană. Vine cu carduri în plicuri care sunt plasate în sloturi înainte de a apăsa „go” și de a auzi un cuvânt care se potrivește cu o imagine.
Această carte îi permite chiar și copilul tău să exerseze și să își perfecționați pronunția în germană cu ajutor audio profesional.
ISBN 9781409597728
Cărți în limba germană pentru începători și avansați
Cel mai bun mod de a te extinde și de a consolida stăpânirea unei limbi străine este ascultarea și citirea în acea limbă. Iată câteva cărți cu texte simple și povestiri scurte pentru a te ajuta să îți extinzi cunoștințele de limba germană.
Fotografie via Visual Hunt
Nivel Începător
Seria „The city” de André Klein
Aceste culegeri de povestiri au fiecare în titlu numele unui alt oraș vorbitor de limbă germană. Printre acestea se numără „Café în Berlin”, „Walzer în Wien”, „Ahoi în Hamburg”, „Zurück în Zürich” și multe altele.
„André Klein s-a născut în Germania, a crescut în Suedia și Thailanda și în prezent locuiește în Israel […]. Predă limbi străine de mai bine de 15 ani și este autorul diferitelor serii de povestiri germane pentru începători, intermediari și avansați, precum și câteva romane nepublicate perpetuu.” - Amazon
Der Schatz von Hiddensee
Pentru cursanții A1 sau începători, povestea lui Andrea Maria Wagner are loc în Germania și are în rol principal un grup de prieteni. Este tânăr și actual, cu referințe culturale și ilustrații colorate pentru a face călătoria de învățare puțin mai ușoară. Această poveste specială din serie este una de iarnă, cu câteva descoperiri arheologice interesante.
ISBN-10: 3125569974
ISBN-13: 978-3125569973
Intermediar spre Avansat:
Seria „Learning German Through Storytelling” de André Klein
Acestea nu sunt povești obișnuite, ci mistere de crimă de nivel mediu! Dimensiunea novelei ușurează lectura, fără a te descuraja, așa cum ar putea un mister complet Elizabeth George.
Titlurile includ „Mord am Morgen”, „Des Spielers Tod” și „Die dritte Hand”.
“Genowrin - an Interactive Adventure for German Learners” de André Klein (cine altcineva?)
Îți amintești acele cărți de aventură în care ai putea alege rezultatul trecând fie la pagina 7, fie la pagina 19, în funcție de ceea ce ai vrut să facă personajul?
Acesta este unul dintre ele, dar în germană, și cu o mică întorsătură: decizi rezultatul luptelor cu sabii răspunzând corect la întrebările de gramatică germană!
ISBN-10: 1484171632
ISBN-13: 978-1484171639
Germană colocvială
Și, în sfârșit, pentru că nu vrei să fii scos din buclă și uluit atunci când te confrunți cu limba germană vorbită, câteva cărți despre limbajul colocvial:
„Dictionary of German Slang and Colloquial Expressions” de Henry Strutz
Exact ce scrie pe coperta. Un dicționar german în engleză de argou și colocvialisme.
ISBN-10: 0764109669
ISBN-13: 978-0764109669
„Learn German: Idiomatic Expressions, Everyday Phrases, Proverbs & Sayings” de Linda Milton
Oferă echivalentele germane expresiilor și proverbelor engleze.
ISBN-10: 151871580X
ISBN-13: 978-1518715808
„Dirty German: Everday Slang from “Waht’s up?” to “F*%# off!” de Daniel Chaffey
Pentru expresiile germane mai cu picioarele pe pământ.
ISBN-10: 1569756732
ISBN-13: 978-1569756737
Deși multe dintre aceste cărți sunt disponibile într-o ediție electronică, nu toate sunt disponibile așa.
Căutați lecții de germană în marile orașe din România:
- Lecții de germană în București
- Lecții de germană în Cluj
- Lecții de germană în Iași
- Lecții de germană în Timișoara
Ți-a plăcut acest articol? Lasă o notă!
Încarc...
