Nu este un secret pentru nimeni, și nu e deloc o exagerare să spunem că alfabetul mandarin este opusul alfabetului latin.
Pe lângă faptul că trebuie să înveți o nouă gramatică și un nou vocabular, va trebui să acorzi o atenție serioasă scrierii limbii.
Din acest punct de vedere, la fel ca în cazul altor limbi precum coreeana, rusa sau japoneza, învățarea limbii chineze și a scrierii chineze reprezintă o dificultate suplimentară.
Dicționarul Kangxi consemnează existența a peste 47.000 de caractere chinezești, însă un student educat ajunge să stăpânească între 5.000 și 6.000 de caractere.
Este important de reținut că pentru a citi un ziar chinezesc sau pentru a înțelege majoritatea documentelor uzuale, este suficientă cunoașterea a aproximativ 2.000 de caractere.
Deși există metode alternative precum Pinyin, în continuare îți vom oferi instrumente utile pentru a stăpâni scrierea și înțelegerea caracterelor chinezești.
Scrie caractere chinezești cu ajutorul radicalilor
Un pic de curaj! Cu 2000 de caractere stăpânite, vei putea citi un ziar în chineză!
Înainte de a te arunca direct în învățarea caracterelor, este esențial să stăpânești ceea ce se numește în mod obișnuit radicali.
În scrierea chineză, caracterele sunt formate din trăsături. Există 8 trăsături fundamentale, care pot avea 29 de variante, denumite trăsături complexe. Cu ajutorul acestor trăsături simple și complexe sunt formați radicalii.
În mandarina standard, există 214 „chei” (radicali) care stau la baza scrierii caracterelor chinezești. Prin combinațiile aproape infinite ale acestor chei se pot forma cuvinte, propoziții, gânduri sau idei.
Pentru un student începător, învățarea scrierii chineze concentrându-se mai întâi pe radicali nu este doar o idee bună, ci una esențială.
Această abordare oferă o bază solidă pentru recunoașterea și memorarea componentelor fundamentale din orice caracter. A începe direct cu învățarea caracterelor fără stăpânirea radicalilor de bază este mult mai dificil.
Acestea sunt „cheile” de care ai nevoie pentru a scrie în limba chineză.
Descoperă, de asemenea, cum să înveți să citești în chineză!
Mnemonice pentru învățarea caracterelor chinezești
Manualul de învățare a caracterelor chinezești „Stick” oferă mnemonice pentru memorarea a peste 1.600 de caractere diferite.
Seriozitatea metodei este incontestabilă, cartea are particularitatea interesantă de a fi scrisă atât de vorbitori nativi de chineză, cât și de studenți străini, uneori chiar începători.
Este o alegere inspirată să fie implicați și cursanți începători în crearea metodei, întrucât mnemonicele inventate de ei pot fi folosite cu ușurință și de alții.
Rezultatul este o metodă distractivă și practică, care și-a dovedit deja eficiența. Cartea este disponibilă în format digital și tipărit, la un preț estimat între 120 și 150 RON.
Totuși, deoarece mnemonicele nu sunt o știință exactă și nu funcționează la fel pentru toată lumea, de ce să nu îți creezi propriul caiet sau glosar personalizat de caractere și radicali?
De fapt, cele mai eficiente mnemonice sunt cele create chiar de tine, pentru că sunt legate de emoțiile, experiențele și referințele tale personale.
Regulile de bază pentru învățarea caracterelor
Importanța de a le descompune pentru a învăța
Așa cum am menționat anterior, pentru a stăpâni caracterele chinezești este esențial să le descompui în unități mai mici, trăsături sau radicali.
Stăpânirea radicalilor îți permite să identifici ideea generală asociată cu un caracter, chiar dacă acesta este format din mai multe elemente.
De exemplu, pentru cineva care nu a văzut niciodată pictograma chinezească 药 (yào) — „medicament” — dar cunoaște radicalii, va fi ușor să recunoască:
- cheia „iarbă” din partea de sus (艹) — simbol al medicinei tradiționale chineze,
- cheia „mătase” din stânga (纟) — care „învelește” întregul caracter,
- simbolul „linguriței” (勺) — asociat cu pulberile medicinale.
Cu alte cuvinte, chiar dacă o persoană nu a întâlnit niciodată acest caracter, poate deduce ideea generală (legată de medicină) doar prin stăpânirea cheilor.
Regulile de scriere a caracterelor chinezești
Pentru a scrie corect în limba chineză, este extrem de important să respecți regulile de bază ale scrierii.
- Mai întâi, trebuie să începi scrierea unui caracter de la stânga la dreapta și de sus în jos.
- Apoi, pentru caracterele care se înscriu într-un pătrat, este important să scrii mai întâi conținutul pătratului, iar abia la final să îl închizi.
- În cazul caracterelor cu linii orizontale și verticale care se intersectează, se trasează mai întâi liniile orizontale, apoi cele verticale.
- Dacă scrii mai multe caractere succesiv, începe mereu cu cel mai din dreapta și continuă în ordine.
- Nu uita: fiecare caracter trebuie scris într-un „pătrat imaginar”. Dacă un caracter format din mai mulți radicali devine prea lat sau dezechilibrat, este posibil ca interlocutorul să nu îl mai poată recunoaște corect.
De exemplu, fii atent să lași spațiile potrivite atunci când un caracter le cere, o mică greșeală poate schimba complet sensul!
Când poți considera că ai perfecționat un caracter?
Pentru a considera că un anumit caracter este perfect controlat, trebuie să fii capabil:
- Să-l recunoști după forma sa,
- Să-i cunoști pronunția, care include diferite tonuri sau intonații în funcție de contextul dat.
- Dar va trebui să știi și cum să-l scrii controlând ordinea liniilor de caractere, care poate fi diferită pentru fiecare caracter.
Înainte de a putea crea artă cu scrierea chineză, exersează!
Cele mai eficiente instrumente pentru a învăța personajele
Chineasy
În procesul de învățare a limbii chineze, metoda de predare „Chineasy” este extrem de inovatoare și interesantă. Creată de ShaoLan Hsueh, această abordare are ca scop „construirea unei punți între Est și Vest” în ceea ce privește limbajul.
Dar care este procesul propriu-zis?
Ideea este foarte simplă și se bazează pe pictograme și memoria vizuală a fiecăruia.
De exemplu, pentru învățarea caracterului chinezesc 人 („om”), metoda asociază acest semn cu imaginea unui om de zăpadă: un cap plasat la intersecția celor două linii și o „pantof” la capătul fiecărei trăsături. În mod similar, ideea de „a urmări pe cineva” este reprezentată prin două caractere 人 alăturate.
Această abordare 100% vizuală este cea care îi oferă originalitatea — unii o consideră genială, în timp ce alții o critică, susținând că devine dificil să folosești caracterele în context fără elementele vizuale care le susțin în etapa inițială de învățare.
Fiecare își poate forma propria opinie, însă este cert că metoda poate ajuta la învățarea rapidă și intuitivă a caracterelor chinezești.
Pregătirile pentru HSK
Alte instrumente interactive și distractive sunt extrem de eficiente în procesul de învățare a caracterelor chinezești.
Acesta este în special cazul numeroaselor platforme online dedicate pregătirii pentru testul HSK, examenul oficial care evaluează competențele orale și scrise ale celor care învață mandarina ca limbă străină.
În funcție de nivelul HSK (de la 1 la 6), numărul și complexitatea caracterelor care trebuie stăpânite variază.
Chine.in
Alte site-uri, precum „Chine.in”, oferă o abordare completă a caracterelor de bază care trebuie studiate și stăpânite, incluzând: descompunerea fiecărui caracter, pronunția, fonetica, traducerea și ideile asociate acestora.
Chiar și pentru cei care nu doresc să susțină testul HSK, revizuirea caracterelor incluse în examen este foarte utilă, deoarece acestea sunt cele mai frecvent folosite în limba chineză.
De asemenea, este posibil să iei lecții particulare sau cursuri online pentru a-ți îmbunătăți sau perfecționa cunoștințele despre caracterele chinezești.
În sinteză:
A spune că învățarea limbii engleze, germane sau spaniole este radical diferită de învățarea limbii chineze nu mai surprinde pe nimeni. În afară de faptul că trebuie să te familiarizezi cu vocabularul chinezesc și cu o gramatică nouă, trebuie să pornești de la zero și în ceea ce privește scrierea.
Totuși, învățarea scrierii și citirii caracterelor chinezești nu este la fel de complicată precum pare la prima vedere. Folosind în mod inteligent capacitățile de memorare și tehnici eficiente de învățare a limbilor, procesul poate deveni mai ușor și chiar plăcut. Caută mnemonice care să aibă sens pentru tine, nu contează forma lor, atâta timp cât te ajută să reții.
Vei descoperi curând că scrierea caracterelor chinezești are propria logică. Odată înțeleasă, totul devine mai simplu, vei progresa mai rapid și mai sigur.
Cuvântul-cheie în învățarea scrierii tradiționale chineze este disciplina:
- scrie fiecare caracter în ordinea corectă,
- cunoaște ordinea trăsăturilor,
- stăpânește fiecare aspect: caligrafia, sensul, pronunția și intonațiile.
Aceasta este singura cale de a le stăpâni treptat și eficient.
Învață chineză cu un profesor Superprof.
Descoperă și ghidul complet de învățare a limbii chineze…
Ți-a plăcut acest articol? Lasă o notă!
Încarc...